Popović Vera sudski tumač za slovenački jezik POTVRĐENO

Popović Vera je sudski prevodilac za slovenački jezik, ukoliko Vam je potreban stručan, kvalitetan i verodostojan prevod bilo kog dokumenta sa srpskog na slovenački jezik, kao i sa slovenačkog na srpski jezik.

Prevođenje sa slovenačkog  jezika na srpski jezik – Popović Vera sudski tumač za slovenački jezik.

U vreme kada svi rade sve, mi smo odlučili da radimo samo jednu stvar, ali kako treba – sudski tumač za slovenački jezik.
Specijalizovali smo se za prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski jezik i prevođenje dokumenata na slovenački jezik.  Prevođenje sa overom prevoda sudskog tumača ili bez overe sudskog tumača.

Bez obzira na to da li se selite u Sloveniju, idete tamo da radite, uvozite vozilo odande; potpisujete ugovor sa slovenačkim preduzećem, prodajete slovenački proizvod u Srbiji ili nešto drugo, javite nam se. Vašu potrebu za prevazilaženjem jezičkih barijera zadovoljićemo na najprofesionalniji način, na vreme, u dobrom kvalitetu i uz pristupačne cene.

Mi radimo kao sudski tumači za slovenački jezik, odnosno kao sudski prevodioci za slovenački jezik.

Vrste prevoda

• PREVOD SA OVEROM – Podrazumeva prevode koji imaju pravnu valjanost i istovetni su sa originalom, što garantuje overa ovlašćenog sudskog tumača-prevodioca za određeni jezik;
• PREVOD BEZ OVERE – Prevodi bez overe uključuju prevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne valjanosti i overa sudskog tumača-prevodioca, kao npr. prospekti, brošure, uputstva za upotrebu, katalozi, različiti tekstovi.

Materijali

LIČNA DOKUMENTA:

• Izvod iz matične knjige rođenih;
• Izvod iz matične knjige venčanih;
• Uverenje o mestu boravka;
• Uverenje o nekažnjavanju;
• Potvrda boravka;
• Potvrda o prihodima;
• Diplome;
• Prepis ocena i nastavni plan predmeta;
• Izjave;
• Punomoćja;
• Potvrda o stanju računa u banci;
• Sva ostala lična dokumenta.

PRAVNA DOKUMENTA:

• Razne zvanične potvrde;
• Ugovori;
• Tužbe;
• Rešenja;
• Odluke;
• Zapisnici;
• Pravilnici;
• Ostala dokumentacija.

DOKUMENTI PRIVREDNIH DRUŠTAVA:

• Izvod iz sudskog registra društva;
• Finansijski izveštaji;
• Bilansi;
• Revizorski izveštaji;
• Kuporpodajni ugovori;
• Tenderi;
• Pisane deklaracije;
• Fakture;
• Sertifikati;
• Statuti;
• Prikaz proizvoda.

Oblasti prevođenja

• MEDICINA
• PRAVA
• EKONOMIJA
• TEHNIKA
• UMETNOST
• DRUŠTVENE NAUKE
• BANKARSTVO I FINANSIJE
• MARKETING
• PREVOD TEHNIČKE DOKUMENTACIJE
• PREVOD KATALOGA I PRIRUČNIKA ZA UPOTREBU (RAD UREĐAJA)
• PREVOD WEB (internet) STRANICA
• PREVOD TURISTIČKOG MATERIJALA.

Pogledajte preporuke zadovoljnih korisnika naših usluga.