Prevodilačka agencija Bukurov i saradnici je prevodilačka agencija čija su specijalnost prevodi iz oblasti medicine, farmacije, kliničkih ispitivanja lekova i medicinskih uređaja i industrije zaštite zdravlja. Svi prevodi podrazumevaju stručnost, profesionalnost i poštovanje rokova, kao i stručnu i jezičku lekturu i overu pečatom sudskog tumača. Prevod sa engleskog na sprski jezik i sa srpskog na engleski.
Prevodi iz oblasti medicine – Prevodilačka agencija Bukurov i saradnici
Paleta usluga naše prevodilačke agencije podrazumeva prevode i overe sudskog tumača iz sledećih oblasti:
- Klinička ispitivanja lekova koji obuhvataju prevode pretkliničkih ispitivanja lekova;
- Kliničke studije (faze 1-4);
- Sažeci karakteristika leka (SPC);
- Informacije za pacijenta (PIL);
- Ugovori s lekarima i institucijama uključenim u kliničke studije;
- Izveštaji o neželjnim dejstvima;
- Prevodi Informacija za pacijente uključene u kliničke studije (PIS);
- Obrasci informisanog pristanka za kliničke studije (ICF);
- Test liste;
- Standardne radne procedure (SOP) za klinička ispitivanja lekova;
- Farmakovigilanca.
- Prevode Korisničkih uputstava za medicinske uređaje (IFU);
- Kliničke studije za ispitivanje bezbednosti i efikasnosti;
- Registraciona dokumentacija za medicinske uređaje;
- Prevodi iz oblasti farmakologije – Farmaceutska tehnologija, Farmakologija, Farmakokinetika, Farmakodinamika, Toksikologija.
- Medicina – Opšta medicina, Interna medicina, Hirurgija, Neurologija, Epidemiologija i Javno zdravlje.
- Stručne i naučne publikacije i projekti – prevodi na engleski jezik sažetaka i punih tekstova naučnih publikacija i rezultata istraživanja.
Prevodilačka agencija Bukurov i saradnici vam omogućuje pojednostavljenje procesa sprovođenja kliničke studije ili registracije i plasmana vašeg proizvoda i optimizaciju troškova uz pun kvalitet usluge. Prevodioci imaju jasan cilj, a to je da prevode i procedure prevođenja standardizuju kako bi umanjili mogućnost grešaka i unapredili profesionalnost i jednobraznost prevoda.
Značaj kontrole kvaliteta stručnih medicinskih i farmaceutskih prevoda ne mora se posebno isticati. Upotrebna vrednost prevedenog teksta direktno zavisi od njegovog kvaliteta. Činjenica da stručni tekstovi s kojima svakodnevno radimo često predstavljaju materijal na osnovu koga se donose važne odluke dodatno nas obavezuje na izuzetne napore u održanju izuzetno visokog kvaliteta prevoda koje isporučujemo klijentima.
Za više informacija posetite našu internet prezentaciju, pogledajte preporuke naših klijenata ili nas kontaktirajte!
Ocenite nas i napišite preporuku
Otvoreno~09:00 - 17:00
- Ponedeljak09:00 - 17:00
- Utorak09:00 - 17:00
- Sreda09:00 - 17:00
- četvrtak09:00 - 17:00
- Petak09:00 - 17:00
- Subota09:00 - 17:00
- Nedelja09:00 - 17:00
Da li je ovo vaša firma?
