fbpx
Šta
  • Advokati i Pravne Usluge
  • Alati i Mašine
  • Arhitektura i Građevinarstvo
  • Auto Moto
  • Banke i Finansijske Institucije
  • Deca i Bebe
  • Hrana i Piće
  • Industrija
  • Kancelarijski i Školski Materijal i Oprema
  • Kompjuteri i Internet
  • Kuća i Bašta
  • Kućni LJubimci
  • Kultura i Umetnost
  • Lična Nega
  • Lov i ribolov
  • Majstori i Servisi
  • Mediji, marketing i reklamne usluge
  • Moda, Odeća i Obuća
  • Nameštaj
  • Nekretnine
  • Opšte informacije
  • Poljoprivreda i stočarstvo
  • Poslovne Usluge
  • Registracija
  • Restorani, Kafići i Ugostiteljstvo
  • Škole i Edukacija
  • Sport i Sportski Klubovi
  • Sportska Oprema i Rekviziti
  • Tehnički aparati i uređaji
  • Transport
  • Trgovina i Trgovinski Objekti
  • Turizam
  • Zabava
  • Zdravstvene Ustanove i Medicina
Gde

Ovlašćeni sudski tumač, naučni i stručni prevodilac za italijanski jezik. Sudski prevodioci, prevod dokumenata, kao što su lična ili pravna dokumenta, tehnička dokumentacija, stručni tekstovi. Prevođenje sa italijanskog na srpski, kao i prevođenje na italijanski.

Ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za italijanski jezik, prevođenje dokumentacije – Gordana Prodanov.

Nakon dugodišnjeg usavršavanja italijanskog jezika, osim prevođenja, tu su i usluge sudskog tumača. U pitanju su prevodi tekstova i dokumenata sa overenim pečatom od strane suda. Kada je u pitanju prevođenje dokumentacije, obavljam sve vrste prevoda sa overom/pečatom sudskog prevodioca, ili bez overe.

Kada je u pitanju prevod ličnih dokumenata, u pitanju je prevođenje na italijanski, kao i prevođenje na srpski:

  • Prevodi izvoda iz matične knjige rođenih;
  • Prevodi uverenja, potvrda, ovlašćenja;
  • Prevođenje sertifikata, diploma, svedočanstva, planova i programa fakulteta.

Kada je u pitanju prevod različitih pravnih dokumenata, mogu se izdvojiti:

  • Prevod ugovora, kao i drugih dokumenata kao što su  statuti, pravilnici, registracija firmi;
  • Prevođenje završnh računa, bilansa stanja i uspeha, statističkih izveštaja, finansijskih izveštaja.

Prevodi različitih vrsta sudskih dokumenata je još jedna usluga koju obavljaju sudski prevodioci:

  • Presude, rešenja, odluke, molbe, žalbe, zapisnici sa saslušanja, optužnice, zamolnice, izjave.

Prevod sa italijanskog na srpski jezik, kao i prevođenje na srpski različite tehničke dokumentacije iz oblasti kao što su:

  • Medicina;
  • Elektrotehnika;
  • Građevinarstvo;
  • Mašinstvo;
  • Poljoprivreda.

Dugogodišnje iskustvo pismenog i usmenog prevođenja iz svih oblasti društvenih i prirodnih nauka. Visoko kvalitetno i stručno prevođenje dokumentacije. Kao što je pomenuto, uža specijalnost je prevod sa italijanskog jezika i prevođenje na italijanski. Poštovanje ugovorenih rokova i verni i stručni prevodi tekstova i dokumenata.

Konsekutivno i simultano prevođenje u oba smera – prevod na italijanski jezik i prevod sa italijanskog na srpski jezik.

Jezičke i prevodilačke studije završila na fakultetima u Novom Sadu i Rimu. Posle 11 godina života i rada u Italiji vratila se u rodni grad, Novi Sad, gde se bavi prevođenjem i uslugama sudskog prevodioca za italijanski jezik.

Ocenite nas i napišite Preporuku

Vaša ocena za ovaj profil

angry
crying
sleeping
smily
cool
Dodaj

Preporučuje se da vam preporuka bude najmanje 140 karaktera

Radno vreme
  • Ponedeljak09:00 - 17:00
  • Utorak09:00 - 17:00
  • Sreda09:00 - 17:00
  • četvrtak09:00 - 17:00
  • Petak09:00 - 17:00
PITAJTE NAŠEG EXPERTA Gordana Prodanov

Vaša poruka je uspešno prosleđena odgovornom licu o ovoj firmi.